バレンタインデーに女性の方は本命チョコ、義理チョコなど色々渡す人がいらっしゃると思います。もう一つ新たなバレンタインに渡すチョコレートになりつつあるものとして「友チョコ」と呼ばれるものがあります。これってどういうチョコレートなんでしょう？
友チョコとは何？
女性が友人の女性に恋愛感情無しに感謝として渡すのが友チョコです。バレンタインデーに女子がが男子にチョコを渡す他に、女性友人にチョコを渡しているのを僕はちょいちょい見たことがあります。今みたいに注目される以前からこういうことはありました。仲がいい女性同士が渡し合うチョコレートという感じですね。
友チョコは英語でなんて言う?
「友チョコ」は英語で訳すとなんて言うんでしょうか。「FRIEND CHOKORATE」そのままの訳になります。外国では友チョコがありません。日本特有のものです。それだけでなく欧米では男性も女性もプレゼントを渡す事が多いです。渡すものもチョコレートに限らないです。花だったりメッセージカードを送ります。ホワイトデーという習慣も海外にはありません。
友チョコのお返しは？
ホワイトデーの日ににお返しとして渡してあげればいいと思います。男性が女性にお返しするのと変わりません。僕の知人（女性）はお礼にクッキーをもらっていました。ホワイトデーまでお返しを待つのが不安というのであればもっと時期を早めにすればいいです。いついつまでに返さないといけないということはないです。
まとめ
バレンタインデーは一年に一度の行事です。友チョコを渡して友人に日頃の感謝を表すのもいいと思います。
TOP